English translation for "ptolémée xii"

ptolemy xii auletes

Example Sentences:

	1.	She is the only surely attested wife of Ptolemy XII. Elle est la seule épouse sûrement attestée de Ptolémée XII.
	2.	In that year she married Ptolemy XII, king of Egypt. En cette année, elle a épousé Ptolémée XII, roi d'Égypte.
	3.	In some sources Cleopatra Tryphaena, wife of Ptolemy XII, is referred to as Cleopatra VI. Dans certaines histoires, Cléopâtre Tryphaena, épouse de Ptolémée XII est appelée Cléopâtre VI.
	4.	Werner Huss assumes, that quarrels erupted between Cleopatra V and Ptolemy XII in 69 BC and that as a result of these disputes Cleopatra V fell in disgrace and was compelled to resign. Werner Huss suppose que Cléopâtre V et Ptolémée XII se sont querellés en )69, que la reine a connu la disgrâce et qu'elle a été obligée d'abdiquer.
	5.	The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Ptolemy XII Auletes (80–51 BC) in Egypt and the civil war between Pompey and Caesar in Rome (49 BC). Le Lebor Gabála Érenn synchronise son règne avec celui de Ptolémée XII Aulète (80-51 av J.-C.) en Égypte et la Guerre civile entre Jules César et Pompée dans la République romaine (49 av. J.-C.) .
	6.	Aulus Gabinius, the Roman proconsul of Syria, marched in support of Mithridates to the Euphrates, but had to turn back to aid Ptolemy XII Auletes (r. 80–58; 55–51 BC) against a rebellion in Egypt. Aulus Gabinius, le proconsul romain de Syrie, marche en soutien de Mithridate III jusqu'à l'Euphrate mais dut faire demi-tour pour aider Ptolémée XII (80-58 ; 55–51 av. J.-C.) contre une rébellion en Égypte.
	7.	The Gabiniani (in English Gabinians) were 2000 legionaries and 500 cavalry auxilia left in the Ptolemaic Kingdom by the general Aulus Gabinius after his military restoration of Pharaoh Ptolemy XII Auletes on the Egyptian throne in 55 BCE. Les gabiniani sont des soldats romains — 2 000 légionnaires et 500 soldats auxiliaires de cavalerie — laissés en Égypte par le général Aulus Gabinius, proconsul de Syrie, après sa restauration militaire de Ptolémée XII sur le trône égyptien en 55 av. J.-C..
	8.	Cleopatra Tryphaena V vanished around the time Cleopatra VII was born (69 BC): her name begins to disappear from monuments and papyri, and there is a papyrus of Ptolemy XII from 69 BC that does not mention her but would be expected to do so had she still been alive. Cléopâtre Tryphaena V disparaît des sources au moment de la naissance de Cléopâtre VII ; un papyrus de Ptolémée XII datant de -69 ne la mentionne pas alors qu'il devrait le faire si elle était toujours en vie.
	9.	This would comport with the account by Strabo, who reports Ptolemy XII to have had only three daughters; these can reliably be identified as Berenice IV, Cleopatra VII, and Arsinoe IV as the king's daughters, so that there would not be left any room for a Cleopatra VI. Cela concorderait avec le récit de Strabon, selon qui Ptolémée XII n'a eu que trois filles, qui peuvent être identifiés de manière fiable comme Bérénice IV, Cléopâtre VII et Arsinoé IV, de sorte qu'il ne reste aucune place pour une Cléopâtre VI.
	10.	After the death of Ptolemy XII in 51 BC, they helped his son Ptolemy XIII Theos Philopator in his power struggle against his sister Cleopatra and even involved Julius Caesar, the powerful supporter of Cleopatra, during Caesar's Civil War up to the siege of Alexandria (48-47 BC) in violent battles. Après la mort de Ptolémée XII en 51 av. J.-C., ils aident son fils Ptolémée XIII dans la lutte pour le pouvoir contre sa sœur Cléopâtre VII et impliquent même Jules César, le puissant défenseur de Cléopâtre, dans le siège d'Alexandrie entre 48 et 47 av. J.-C..

Similar Words：

"ptolémée vi" English translation, "ptolémée vii" English translation, "ptolémée viii" English translation, "ptolémée x" English translation, "ptolémée xi" English translation, "ptolémée xiii" English translation, "ptolémée xiv" English translation, "ptolémée xv" English translation, "ptomaïne" English translation